Rahvusvahelise Tantsupäeva ülemaailmne läkitus, mille on sel aastal kirjutanud Gladys Faith Agulhas Lõuna- Aafrikast, asub aadressil
http://www.iti-worldwide.org/pages/idd/idd.htm
2008 International Dance Day Message
By Gladys Faith AGULHAS
"The spirit of Dance has No colour, No selected shape or size
But Embraces the Power of Unity, Strength,
And Beauty found within us.
Each Dancing Soul, Young, Old, person livng with a disABILITY
Creates and transforms ideas into life changing moving Art.
Dance is the mirror reflecting the impossible made possible.
For all to touch, hear, feel and experience.
Sounds from our hearts and Soul is our rhythm,
Our every move reveals the history of mankind.
It is the element where the Human Spirit can embrace the ultimate Freedom.
Whenever our hands touch, something beautiful happens,
What the Soul remembers, the body portrays through movement.
Dance is therefore the healing force for all to access,
You are my eyes and I am your feet.
Celebrate INTERNATIONAL DANCE Day,
Use your Passion for Dance to heal each other,
Unify your dance community,
Most importantly be the Best that you can be in your Own Right,
We are able to stand unified through the Power and Spirit of Dance.
GLADYS FAITH AGULHAS"
Tõlkes:
Tantsu vaimul ei ole värvi, kindlat kuju ega suurust,
Kuid ta köidab ühte jõu, tugevuse ja ilu, mis leidub meie sees.
Iga tantsiv hing, olgu ta noor või vana
Loob ja kannab ideid elumuutvasse liikumiskunsti.
Tants peegeldab seda, kuidas võimatu tehakse võimalikuks,
ta on kõigile puudutamiseks, kuulamiseks, tundmiseks ja kogemiseks.
Helid meie südametes ja hinges on meie rütm,
iga meie liigutus paljastab inimkonna ajalugu.
See on osake, kus inimhing võib küündida ülima vabaduseni.
Meie käte puudutusest sünnib midagi ilusat.
See, mida meie hing mäletab, kirjeldab meie keha läbi liikumise.
Tants on tervendav jõud, mida kõik võivad kogeda.
Tants on minu silmad ja mina olen tantsu jalad.
Tähistage Rahvusvahelist Tantsupäeva.
Kasutage oma pühendumust ja tantsukirge ravimaks üksteist.
Ühendage oma tantsu kogukond.
Mis kõige tähtsam, olge parim kõiges, milleks olete võimelised.
Tants liidab meid kõiki!
Gladys Faith Agulhas, koreograaf ja tantsija Lõuna- Aafrikast
