Ilmar Lehtpere tõi maineka tõlkeluulepreemia Viljandisse
Äsja TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia tudengitele inglise keele õpetamist alustanud Ilmar Lehtpere võitis läinud nädalal koos Kristiina Ehiniga inglise maineka tõlkeluulepreemia, Corneliu M. Popescu auhinna.

Auhinna tõi Ilmar Lehtpere tõlkes ilmunud Kristiina Ehini luulevalimik "The Drums of Silence". Luulekogu tunnistati parimaks ligi 80 lõpp-nimekirja jõudnud luuleraamatu seast. Auhinnasaaja kuulutati välja 7. septembril Londonis.

Popescu auhind on inglise keeleruumi kõige tähtsam tõlkeluulepreemia. See antakse välja iga kahe aasta tagant inglise keelede tõlgitud Euroopa luule eest. Nominentide hulgas olid näiteks ka sellised teosed nagu Rainer Maria Rilke "Duino eleegiad" ja Tomas Tranströmeri kogu "Kustutatud maailm".
Auhinnatud luulekogu ilmus Suurbritannias kirjastuse Oleander Press väljaandes tänavu kevadel.

 "Ma rõõmustan. See preemia on luule tõlkijale kõige suurem au," ütles Ilmar Lehtpere täna Viljandisse naasnuna.

Ilmar Lehtpere töötab TÜ Viljandi Kultuuriakadeemias inglise keele õpetajana alates 2007/2008. õppeaastast. Enne seda õpetas ta 17 aastat inglise keelt Saksamaal Essenis asuvas Stevens English Training keeltekoolis.

02/05/2008